2006年奧斯卡入圍名單

2006年奧斯卡入圍名單

作者：firewalker

奧斯卡提名名單與中英對照（不包括短片部份）

獎項	被提名人	所屬電影
最佳影片 Best Motion Picture of the Year		《斷背山》 《柯波帝：冷血告白》 《衝擊效應》 《晚安，祝你好運》 《慕尼黑》
最佳男主角 Best Performance by an Actor in a Leading Role	‧菲利普賽摩霍夫曼Philip Seymour Hoffman ‧泰倫斯霍華Terrance Howard ‧希斯萊傑Heath Ledger ‧瓦金費尼克斯Joaquin Phoenix ‧大衛史特拉山David Strathairn	《柯波帝:冷血告白》 《Hustle & Flow》 《斷背山》 《為你鍾情》 《晚安，祝你好運》
最佳女主角 Best Performance by an Actress in a Leading Role	‧茱蒂丹契Judi Dench ‧佛萊絲提海夫曼Felicity Huffman ‧綺拉奈特莉Keira Knightley ‧莎莉賽隆Charlize Theron ‧瑞斯薇絲朋Reese Witherspoon	《裸體舞台》 《窈窕老爸》 《傲慢與偏見》 《北國性騷擾》 《為你鍾情》
最佳男配角 Best Performance by an Actor in a Supporting Role	喬治克隆尼George Clooney 麥特狄倫Matt Dillon 保羅吉艾馬提Paul Giamatti 傑克吉倫荷Jake Gyllenhall 威廉赫特William Hurt	《諜對諜》 《衝擊效應》 《最後一擊》 《斷背山》 《暴力效應》
最佳女配角 Best Performance by an Actress in a Supporting Role	艾美亞當斯Amy Adams 凱薩琳基納Catherine Keener 法蘭西絲麥多曼Franced McDormand 瑞秋懷茲Rachel Weisz 米雪兒威廉斯Michelle Williams	《Junebug》 《柯波帝：冷血告白》 《北國性騷擾》 《疑雲殺機》 《斷背山》
最佳導演 Best Achievement in Directing	李安 Ang Lee 班尼特米勒Bennett Miller 保羅海吉斯Paul Haggis 喬治克隆尼George Clooney 史帝芬史匹伯Steven Spielberg	《斷背山》 《柯波帝：冷血告白》 《衝擊效應》 《晚安，祝你好運》 《慕尼黑 》
最佳原著劇本 Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen		《衝擊效應》 《晚安，祝好運》 《愛情決勝點》 《The Squid and the Whale》 《諜對諜》
最佳改編劇本 Best Writing, Screenplay Based on Material Previously Produced or Published		《斷背山》 《柯波帝：冷血告白》 《疑雲殺機》 《暴力效應》 《慕尼黑》
最佳攝影 Best Achievement in Cinematography		《蝙蝠俠：開戰時刻》 《斷背山》 《晚安，祝你好運》 《藝伎回憶錄》 《決戰新世界》
最佳剪接 Best Achievement in Editing		《最後一擊》 《疑雲殺機》 《衝擊效應》 《慕尼黑》 《為你鍾情》
最佳藝術指導 Best Achievement in Art Direction		《晚安，祝你好運》 《哈利波特：火盃的考驗》 《金剛》 《藝伎回憶錄》 《傲慢與偏見》
最佳服裝設計 Best Achievement in Costume Design		《巧克力冒險工廠》 《藝伎回憶錄》 《Mrs. Henderson Presents》 《傲慢與偏見》 《為你鍾情》
最佳原創配樂 Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score		《斷背山》 《疑雲殺機》 《藝伎回憶錄》 《慕尼黑》 《傲慢與偏見》
最佳原創歌曲 Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Song		《衝擊效應》 《Hustle & Flow》 《窈窕老爸》
最佳化妝 Best Achievement in Makeup		《納尼亞傳奇：獅子、女巫、魔衣櫥》 《最後一擊》 《星際大戰第三部曲—西斯大帝的復仇》
最佳混音 Best Achievement in Sound		《納尼亞傳奇：獅子、女巫、魔衣櫥 》 《金剛》 《藝伎回憶錄》 《為你鍾情》 《世界大戰》
最佳音效剪輯 Best Achievement in Sound Editing		《金剛》 《藝伎回憶錄》 《世界大戰》
最佳視覺特效 Best Achievement in Visual Effects		《納尼亞傳奇：獅子、女巫、魔衣櫥 》 《金剛》 《世界大戰》
最佳動畫片 Best Animated Feature Film of the Year		《霍爾的移動城堡》 《提姆波頓之地獄新娘》 《酷狗寶貝之魔兔詛咒》
最佳外語片 Best Foreign Language Film of the Year		《Don't Tell》義大利 《遠距交戰》 《天堂不遠》法國 《帝國大審判》巴勒斯坦 Paradise Now 《強者生存》 南非
最佳紀錄片 Best Documentary, Features		《Darwin's Nightmare》 《安隆風暴》 《企鵝寶貝》 《Street Fight》