王家衛的電影地圖

「愛情趴趴走：王家衛的電影地圖」，探討王家衛電影中的愛與欲：蔡佳瑾以拉岡精神分析理論詮釋《阿飛正傳》、《花樣年華》與《2046》 中懷舊、記憶、身份認同、欲望與幻象之間錯綜的交互關係；周蕾解讀《春光乍洩》的另類懷舊策略以及「重新開始」的意義；劉永晧解析《墮落天使》中的失語、 母語、多語、電影語言和身份認同之種種糾葛；廖勇超由觸感視覺的角度出發，探討《花樣年華》特殊的表面美學和歷史觀。在「文學／文化論評」中，林巾力以詩 人林亨泰為例，探索異語言和異文化交匯下的現代主義建構；阮秀莉以「口說故事」為切入點，討論美國原住民作家雅列希（Sherman Alexie）據其小說集改編而成的電影《煙信》（Smoke Signals）；姜翠芬則分析海威（Tomson Highway）的戲劇《保留區姊妹們》（The Rez Sisters），指出七名加拿大原住民婦女一同去參加「全世界最大的賓果遊戲」之歷程，呈現出一種新的種族認同。

中外文學 七月號目錄

Contents

弁言

伍軒宏◇愛是不可能的禮物：人欲在王家衛電影橫流

Shuan-hung Wu◇"Love is to give what one does not have": Lateral Desire in Wong Kar-wai's Films

專題論文

蔡佳瑾◇欲望三部曲：論王家衛的電影《阿飛正傳》、《花樣年華》與《2046》

Chia-chin Tsai◇Wong Kar-wai's Trilogy of Desire: On Days of Being Wild, In the Mood for Love and 2046

　

周 蕾◇懷舊新潮：王家衛電影《春光乍洩》中的結構（蔡青松 譯）

Rey Chow◇Nostalgia of the New Wave: Structure in Wong Kar-wai's Happy Together (Trans. Ching-sung Tsai)

　

劉永晧◇王家衛《墮落天使》中的失語現象：失去的母語與多出的電影語言

Yung Hao Liu◇The Lost Langue Phenomenon in Wong Kar-wai's Fallen Angel: The Lost and Found, the Mother Tongue and the Home Movie

　

廖勇超◇觸摸《花樣年華》：體感形式、觸感視覺、以及表面歷史

Yung-chao Liao◇Touching Wong Kar-wai's In the Mood for Love: Embodied Form, Haptic Visuality, and History-as-Surface

　

文學／文化論評

Literary / Cultural Criticism

林巾力◇想像「現代詩」：以林亨泰五○年代的「現代主義」建構為例

　

Chin-Li Lin◇Imagining Taiwanese Modern Poetry: The Case of Heng-tai Lin's 1950s Construction of Modernism

　

　

　

阮秀莉◇文化詩學：口說故事、美國原住民口傳傳統和雅列希的《煙信》

Rose Hsiu-li Juan◇Cultural Poetics: Storytelling, Native American Oral Tradition, and Sherman Alexie's Smoke Signals

　

姜翠芬◇海威《保留區姊妹們》中最大的賓果

Tsui-fen Jiang◇The Biggest Bingo in Tomson Highway's The Rez Sisters